Mi nombre es George, y soy un hombrelobo.
Es de Lauren. Vampiros grabándose a sí mismos mientras asesinan
y luego pasándolo.Tú me convertiste en esto, Mitchell!
¿Como era ella? ¿Annie?
Ella era amable, divertida y era mía.
GEORGE: "El amor debería ser lo contario a la muerte".
"Debe ser nuestra mayor razón para querer estar aquí".
"Quiero decir, ¿qué otra cosa tenemos si no?"
"¿El fútbol? ¿Zapatos? "
Oh, Dios, Cuanto lo siento. ¿Estás bien?
"Pero el amor se complica."
"Se enreda con otras cosas, como posesiones
'y corazones rotos, lujuria ... ...y muerte.'
Whoa, Whoa, no podemos entrar allí, no es seguro.
Es SPM, lo escribió en el calendario
¿Cómo es posible que tenga SPM? Es un fantasma.
No lo sé, pero no vale la pena arriesgarse. Vamos al bar.
Mitchell, tengo 2 bistecs en la nevera que se van a pudrir si no los como hoy. Y me muero de hambre.
Si quieres, puedo traer los bistecs y podríamos hacer una cena.
¡De ninguna manera! no pienso comer carne cruda como si fuera un animal.
sólo porque un fantasma esta ovulando.
Annie, ¿estás bien?
Esto fue un regalo de compromiso... y ahora míralo.
Sólo un utensilio de cocina en el fondo del cajón,
en una casa alquilada que nadie ama.
Siempre me he preguntado que es eso.
Es un molinillo rallador...
Para triturar perejil.
A Owen le gustaba el jamón asado con salsa de perejil, era su favorito.
No sabes que jueves es?
Es el día que fijamos para nuestra boda
Oh, no, pobrecita... Deberías de haberlo nos dicho.
No quiero pensar en ello, no quiero que se haga realidad!
Pensar que él estará con ella, Janey 'Cara de Tango' de Harris, y ...
Ella cocinara para el...
¡Salsa de perejil y jamón asado!
Annie, Owen siguió con su vida. Tú tienes que hacer lo mismo
Estoy muerta, por si no te has dado cuenta.
Pero todavía todavía tienes muchísimo que ofrecer, a la persona... correcta.
Mitchell, soy un fantasma.
-Nadie puede verme. -¿Sabes? Creo que necesitas conocer almas gemelas.
Bien, te vamos a sacar afuera.
No, no gracias. Todavía tengo un montón de cosas que hacer. Ni siquiera he empezado con los armarios todavía.
OK, bien, si quieres sentarte aqui...
y llora sobre una picadora...
Oh...
No, esta bien.
Quizas podamos salir, pero solo un momento.
Estupendo, George, vete tu delante
MUSICA: "Tainted Love" de Soft Cell
Mitchell, Es la noche de los 80.
Oh! Hola cariño!
-¿Qué estamos haciendo aquí? ¡Yo odio esta música! - Ya veras.
Annie, este es Gilbert.
Gilbert... Annie, mi compañera de piso.
De Acuerdo. Encantado de conocerte.
¿Es..? ¿Cómo puede verme?
Como he dicho, el es un alma gemela.
Entonces estas, ¿tú estas...?
Muerto, sí, desde 1985.
Nosotros nos vamos a tomar un trago.Vamos.
¿Cúanto tiempo has estado...? ¿Cómo es...
¿Cómo es vivir con Mitchell y su colega?
¡George! Oh, es fabuloso, es fabuloso. Estoy realmente agradecida por la compañía.
¿No encuentras esto un poco... violento?
¿Violento? ¿Qué quieres decir?
Ya sabes, cuando ellos...
-Matan gente. -Oh, no, ellos no hacen eso.
Mitchell es abstemio(sangre), y George sigue una dieta de ratas callejeras.
o ardillas en los bosques y nunca las trae a casa.
Aún así, son muertes inútil. Las muertes inútiles son asesinato.
Soy vegetariano.¡Colgad al DJ!
Esta canción es de 1990.
¿Perdona?. ¿Quién eres tú?
¿El Policía de los 80?
No, no, simplemente alguien con gusto. Exacto.
¿Estas seguro que es una buena idea?
Esto es lo que ella necesita, conocer alguien de su misma condicion.
De alguna manera, hay que sacarle a Owen de la cabeza.
No, es justo, fue un éxito la última vez
que nos animaste a que conociésemos a gente en la misma situación.
George, amigo mío, creo que vamos a ser abordados.
No tienes que hacer nada. A no ser que quieras.
Por supuesto que quiero, simplemente no puedo.
No soy seguro.
Contigo nunca sé si es por ser judío o por ser hombrelobo.
Es casi lo mismo.
¿Y que pasaría si voy y charlo con ellas, y le gusto a alguna y me invita
a tomar un cafe y estoy tentado a montarmelo?
Hola, buenas...
¿montartelo?
Sí, lo siento, se me escapó. Es mi momento del mes.
Es lo que crees, ¿no es así? Si te acuestas con alguien, terminarías matándola.
Yo puedo controlarme. ¿Si? Uh-huh.
Entonces, ¿a qué estás esperando?
Solo que no estoy de humor.
Tú siempre vuelves ¿no?
Quería asegurarme que tenias tu regalo
Pensaba en ti todo el tiempo, en ti mirándome.
Cuando era pequeña, mi madre, mis hermanos, todo el mundo decía que era tan guapa que debía salir en las pelis.
-Creo que al final lo hice. -Sí, estarían tan orgullosos.
Tú me hiciste esto.
-Tú me has hecho lo que soy. -Y yo me hago responsable por ello.
Pero cada cosa desde entonces, cada cosa que tú has hecho,
-eso eras tu. -Él fue horrible, el tío que eligieron.
Fue cruel y me hizo daño.
¿Qué quieres decir? ¿El tío que eligió quién?
Herrick y los otros, ellos me obligaron a hacerlo, yo no queria.
Ellos pensaron que si veías la película, me desearías y tú
regresarías. Pensaron que no serías capaz de controlarte.
Si, bien, ellos estaban equivocados. Casi vomito.
Dime que le tengo que decir entonces para que el se de cuenta que al menos lo intente.
El se puso tan violento la ultima vez que vine a verte.
Eso fue cuando me hizo hacer la pelicula.
Tengo miedo de lo que pueda hacerme la proxima vez.
El es fuerte, ya sabes, es poderoso.
No se lo que quieres de mi, Lauren.
No puedo ayudarte mas.
Apenas puedo ayudarme a mi mismo.
Por favor, Mitchell, no lo hagas!
No sigas alejandote de mi!
Bien, lo hice.
Vine todo el camino en bus 17 yo mismo. Sonido.
Asi que para qué querías que viniese aqui?
Cual es la gran sorpresa? Vamos.
Gilbert, a donde me llevas?¿?¿
Veras
Nunca había visto algo asi antes.
Es preciosa. Preciosa?
Tengo 22 años.
He tenido la vida entera para vivir.
Yo era feliz y estaba enamorada. Si, bien, puedes ser feliz ahora. Como puedo ser feliz?
Perdi el unico hombre que ame mas que nada en el
mundo, y los hijos que queria, esos sentimientos de...
¿tiene dos E la palabra "fiancee" (prometida/o)? Si, las tiene, si.
Annie, estás mas allá ahora.
Los humanos necesitan, ansian, todo esto.
Pero la belleza del mundo, quiero decir, todo sigue aquí para nosotros.
Es un lugar mejor, Annie. ¿Un lugar mejor?
No es eso ¿ a donde debería haber ido?
No, no, no, ves eso es lo que yo solía pensar, cierto, pero luego me detuve en mi tumba
y sentí la paz.
Sabes, la tranquilidad que había, enseguida supe que era aquí donde quiero estar.
Por siempre. ¿Por siempre?
Bueno, si.
A no ser que encuentres algun tipo de solución.
¿A qué? Tu vida,
incluso tu muerte, sabes...
Sigues aquí por una razón Annie.
Esos son míos.
¿Y donde has estado, jovencita?
Me reuní con Gilbert.
Fuimos al cementerio. Él sabe como hacerle pasar a una chica un buen rato.
No, fue muy bueno, en realidad.
Porque me hizo darme cuenta de algo, sobre por qué todavía estoy aquí.
Hay claramente algunas cosas inconclusas, algo que no he hecho en mi vida, algo sin resolver.
Y hasta que lo averigue, no podré continuar
O, no preguntes. El grifo.
He contacto con nuestro inquilino.
Otra vez. ¿Bien, que es lo que hay que resolver?
Bueno, si lo hubiera sabido, no necesitaria resolverlos, o si? Calmate.
Entonces que vas a hacer?
Aha!
No lo sabes, verdad? No, pero estoy bastante seguro que implicará algunos lápices y blocks de notas.
Por qué pones esa cara?¿?
Simplemente es mi cara.Pienso que es una buena cosa, tú no¿?¿?
Sólo Dios sabe lo que puede ocultar. ¿Por qué crees que nunca le dije nada de esto?
Ahora estas haciendo una cara. Creo que tu la atacaste y ahora esta nublando tu juicio.
Ella necesita alguna respuesta, Mitchell,
Un camino u otro.
Hiya. Hola, traje esa cinta de Marc y los Mambas para tí
Oh, genial.
Es bueno volver a verte de nuevo, Gilbert
Esta? (El es esta un poco tenso)
Mmm, esta el aqui?
Entonces, que vais a hacer vosotros dos, niños locos, hoy?
Um, tu sabes, solo salimos a divertirnos.
Es divertido?
Divertido es un concepto burgues.
O... Claro.
Ha...Que.
Nos vemos más tarde. Hola.
Hola.
Gay da! Hiya.
Hola, hola. ¿Ves lo que has hecho?
Nos metiste en el programa de "Hola, ¿cómo estas?" con todo el vecindario.
-Somos miembros valorados de la comunidad. -Sí, hasta que sin querer matemos a uno de ellos.
Jesus, ilumina, quieres?
#Ahi encima esta la foto que tomamos cuando la hice mi esposa#
Es como una mezcla de Euro Goth y cancion francesa
Marc Almond lo describió como " La tentativa de suicidio para poner el vinilo ".
Fantasma. Caray!
Lo se.
Gilbert, yo queria hablar contigo.
Eso que dijiste ayer sobre mi necesidad de encontrar una resolución
me tuvo pensando
Eso es lo que necesito hacer.
en terminar mi asunto inacabado para poder seguir adelante. Oh, ya veo
Así que lo que yo pensaba que era ...
bueno, lo que queria preguntarte era...
¿me ayudarias?
¿Que? ¿Yo? ¿En serio? Claro.
Puede ser como una tarea o un proyecto que haremos juntos.
¿Como coleccionar todos los Echo y el Bunnymen Japones importado?
Asi es.
Entonces, si hago esto contigo,
probablemente pasaremos mas tiempo juntos, ¿no es cierto?
Si, me supongo.
¿Esta bien? Si...
Puedo vivir con eso.
Un proyector se incendió durante una presentación historia del arte en la escuela de idiomas.
La mayoría estaban dormidos, aparentemente.
Si, ese es Aleman, Italiano, Español y Ruso.
Puede decirle que se apuren con la traductora para la chica Israeli, está sufriendo mucho.
Gracias.
Bien, alguien aqui habla hebreo?
Que tal tu George, tu eres judio?
¿Que? No, solo shiksa o meshuganah, me temo.
Estas bien, estas bien. Mira, yo hablo Alemán y Español, si eso sirve.
Y italiano, y frances.
Y croata. ¿Croata?
Pero mi ruso es muy básico, me temo.
Frases tipo "dos cervezas, por favor", "mi novia es alérgica a productos lácteos", ese tipo de cosas.
Pero puedo pasar.
Cuentame sobre Annie.
Bien. Ok. Owen y yo nos conocimos en la universidad.
Yo estaba estudiando diseño y él estudiaba informática
Salimos, me propuso matrimonio...
Dije si, y despues el tomo este trabajo y se mido a Bristol.
Fue nuestro primer lugar juntos y fue muy emocionante, pero imagino
que extrañaba a mis amigos, mis padres y mi hermana, pero teníamos e-mail y todo eso, así que estaba bien.
Y si, solo eramos Owen y yo.
¡Era tan romantico! Y despues me cai de las escaleras y mori.
Fin.
Bueno, esta es la historia más sosa que he oído jamás.
Nadie deberia hacer nunca una pelicula de eso.
Gracias a dios que me conociste.
Es hora de que tengas algo de diversion, chica.
Yo pense que diversion era un concepto burgués.
Oh, no, yo estoy hablando de la diversión de Gilbert.
¡Basura de dictador fascista!
Perdona, ¿Ya estamos disfrutando "diversión Gilbert"?
Esto ha estado pasando durante meses. No entiendo por qué no contratas un fontanero
Te lo dije, yo puedo hacerlo.
Si fuera tu casa, llamarías a alguien para cambiar una bombilla.
Es diferente, cariño, eso es electricidad.
Esto es mucho más sencillo.
Acabo de conseguir un libro de la libreria.
Odio este sitio. No te pedí que vinieras
Te gusta venir por aquí, te gusta ir por ahi con esos chavales, fingiendo que eres un adolescente otra vez.
La primera vez que viniste, oli cerveza en tu aliento despues.
Tu no eres su amigo
Déjales hacerse muy amigos y se aprovecharán.
Mira lo que paso a mi prima, ella tuvo todo que con el entrenador de buceo.
La siguiente cosa que sabes, es que ella tiene un condon lleno de heroina empujado hasta sus partes especiales.
Vale, vamos
Se han ido?
Si
Cambio de planes
No creo que es acerca de tener diversion Gilbert otra vez. Porque no?
Todavia quiero a mi prometido. Pero él esta vivo, todavía.
Sé que es una locura, puede que no tengamos un futuro, todavia le quedaran
como otros 50 años de vida, por lo menos.
E incluso cuando muera, podría preferir pasar la eternidad
con esa podrida.
Pero... no lo puedo dejar ir.
Debe ser alguine muy especial.
Siii, lo es.
No es que tu no lo seas!
Es solo,
se por que estoy aqui ahora.
Quiero casarme con Owen. Quiero amarle y cuidarle.
Así que eso es lo que tengo que hacer, no?
Si quiero encontrar la paz?
Gracias por acompañarme
Bueno, esto mola
Vamos a pillar una zapatera como esa para nuestro pasillo
La vi en el catalogo de IKEA
Vale.
Lo primero que haré es poner eso ahí para las llaves de Owen.
Siempre está perdiendo sus llaves.
Cualquier día va a decir: "Annie,
donde estan mis putas llaves?
Llego tarde al trabajo!"
Y yo le diré: "Oh, estan en la nevera donde las dejaste, Tigre."
Como sabrá para que sirve?
Se lo diré...
...se lo sugeriré.
Me gustaría ser como su Angel Guardián, evitar que le pasen cosas malas.
Puedes evitar que escuche Michael Buble?
ESpera un segundo...
De forma permanente?
Te mudas aquí para quedarte?
Ya veremos como va.
No puedes seguir apareciendo por aquí. Alguien podría reconocerte.
Estoy limpio. No he tomado nada de sangre. Pero no se cuanto podré aguantar.
Lauren, necesito que me ayudes a dejar de matar.
Simplemente sé que voy a matar esta noche.
No debes. Escúchame, debes detenerte.
Mate a mi primer novio la semana pasada.
No lo hice uno de nosotros.
Solo me lo bebí,
como si pudiera recuperar algo de mi inocencia.
No puedo pensar en otra cosa!
Cuando mataré de nuevo, cuando podré alimentarme otra vez.
Este dolor que grita en mi sangre, en mis nervios, bajo la piel.
Y cada vez dura menos y menos el tiempo que me siento bien tras cada muerte.
Debe haber algo que puedas hacer!
Necesito algo que me detenga, por favor.
Gracias, gracias.
De acuerdo, mira, nos vemos despues del trabajo.
Sólo intenta no matar a nadie.
Te ayudaré. Lo prometo.
¿Tienes fuego? Gracias.
Es esa una frase de moda post-feminista?
No, fue la unica que ellos tubieron desactualizada
Que pasa entre tu y George?
Cada vez que os veo, estan juntos. Es como si fueran siameses.
Nos estás controlando?
Se preocupa por que se metan conmigo en el trabajo, sabes?
No te preocupes, no eres mi tipo.
Nunca mas. Que hay de George, ¿Es el tu tipo?
George...
George es... raro. Nadie está negando eso
Pero una vez que pasas la rareza, el es realmente el tipo mas agradable que conoceras.
De hecho le gustaría invitarte a cenar esta noche
Y debería mencionar que es un cocinero realmente estupendo
¿Esta ahora?
Si. Pero tiene que ser esta noche. Fue muy firme al respecto.
¿Queeeeeeee...? No. ¿Porque harias algo asi? Porque le gustas.
Y por alguna bizarra razon le gustas. Quiza tenga algo que ver con los traseros peludos.
Juega bien tus carta, quiza lo encuentre. Te lo dije, puede ser cualquiera de eso.
Es solo una simple comida entre colegas, y despues se va. Lo demas es demasiado riesgoso.
Quiza necesite un poco de riesgo. No, ciertamente no debemos.
Realmente, no puedo creer que me hayas puesto en esta situación.
No tenemos comida en la casa.
comprare vino y buen, buen, buen cafe.
Cafe, risotto rice...
Oh, Podria probar la nueva receta del River Cafe.
No, espera, espera. Necesitamos determinar las reglas acerca de los invitados. Como que? como...
no los maten.
Como un concepto burgues
Llaves!
# No me importa donde vayas
# Mientras, mientras vayas conmigo
# Y no me importa lo que haces
#Tan solo, tan solo que sea conmigo tambien
Ah, joder...
...dame sabor en mi boca
es algo tan bueno
Qué está pasando? Estoy haciendo salsa parsley para Owen
Por qué?
Porque es mi asunto inacabado
Mira, me he dado cuenta de que nunca llegué a ser una esposa adeciada para Owen. Nunca llegué a hacer esas
pequeñas adorables cosas para mostrarle cuanto me preocupo por el
Como hacer la salsa de perejil.
No sólo de salsa de perejil ... Hay jamón cocido también.
Voy a ponerla en una cazuela en un plato y voy a tener que darle la vuelta. Exacto.
Vale, bien, aparte de por el hecho de que es una idea mental
en muchos niveles, ¿crees que podría hacerlo otra noche?
Sólo, tengo un amigo que vendrá a cenar, bueno, una amiga.
A, vale, así que tengo que contemplar la resolución de mi muerte para poder avanzar a la siguiente dimensión,
y es preocupante dar el paso?
yo no quiero dar el paso!
Dios, por qué todo el mundo...?
Es sólo una comida entre colegas
un simple risotto con fruta de mar y solo...
Sólo quiero que todo sea normal, por una noche. ¿Por favor?
Ella ni siquiera puede escucharme, y mucho menos verme.
Oh, Annie, de verdad me gusta esta mujer y seria genial pasar una tarde con ella
sin tener que preocuparme porque descubra la existencia de el mundo espiritual, al igual que lo que soy yo.
Muchas son las personas que han tenido una experiencia con un fantasma, y si no la han tenido, seguro que conocen a alguien que si.
Es mucho más sociamentel aceptable de lo que usted puede pensar.
Hablan de lo sueltas que están las mujeres todo el tiempo.
Agh! Mira, mi... Justo ahi!
Sal de la cocina!
Por favor!
No.. no, no.. Bien!
Annie! Por aqui.
"y empiezo a llorar..."
No fumar.
Por aqui, por favor. Por aqui.
Y esto, esto permanece apagado.
Por el amor de dios... phrg!
Hola
Ehh... ven, ven. Erm, esto es para ti.
Oh, es rojo, 2006... Portugal.
Esta bien? Si, es... Erm, por la cocina, por favor.
Entonces, Erm, eh...
Oh, estas bien?
Me gustaria decir que lo hice... No lo hiciste?
No, lo hice, lo hice.
Nunca me iria realmente, sabes
la razon por la que estoy todabia aqui.
Estoy tan feliz de lo que soy.
Eres tu? Si!!!
Quiero decir,
hay una luz que nunca se apaga.
Incluso pensé en intentar resolverlo una vez, sabes,
eto seria como el suicidio de un fantasam, sabes.
Pero, tu sabes, realmente me gusta esto... especialmente ahora.
Que pasa?
Conoces a alguien que ya haya pasado?
Cierto, es compañero mio, merodeaba los baños VIP
del Leyton Orient Football Club, cantando las variaciones de Andrew Lloyd Webber -famoso compositor-.
por una apuesta que hizo con su hermano en un partido de fin de temporada contra Hull City en 1977
De todas maneras, ellos trajeron este exorcista, para agilizar todo esto de lo que pasa despues de la vida.
Y funciono?
un minuto esta dando, "cuentame en domingo", la siguiente... pfff!
Pfff...
Tu y Mitchell vivis aqui?
Si...
Entonces... el salio esta noche.
Entonces imagino que estamos solos.
Supongo que si.
Entonces, eso significa que Mitchell regreso.
No, no. Es el ... estereo.
esta en el parpadeo y solo siguen llegando a...
Aleatorio, realmente malos momentos! Bonita musica, pieno. oh... tu...
No. Oh, Ok, yo solo fui y lo apague...
Ah, perdon!
De acuerdo.
Erm, bien... cafe?
Si.
Argh!
Podemos ir arriba?
Si, por favor!
Mira, es luna llena.
No, no hasta mañana...
...aparentemente.
Realmente tuve una linda velada.
Realmente lanzaste el dvd?
Solo la primera docena o algo asi.
Oh, Dios, oh, Dios!
Que? Que esta mal, que es?
No, no... nada.
Yo... yo... yo... no puedo
No puedes... no puedes que?
Mira, te encaprichaste de mi, o no? Lo hice
Oh Jesus, lo hice.
Desesperadamente
Pero yo simplemente... no puedo
Quieres decir que tienes... un problema?
Oh, vale, qué es?
Mira, soy enfermera, no será algo que no haya visto antes
Eres un hombre... ERES un hombre, no?
Siempre has sido un hombre?
Yo...
Oh, Dios, es que...
tengo problemas para contenerme.
Podemos seguir haciendo esto.
Ahora no es momento de decir que eres casado.
Necesito sangre adecuada, sangre humana
No tenemos que matar, podemos conseguirlo en el hospital.
Piensas que nadie penso en eso nunca?
Ese tipo de sangre no funciona, no del todo
La unica forma de que todo este bien es detenerlos juntos.
Y lo haré, lo prometo!
Necesito que esto me haga empezar.
Sólo esta última vez después pararé, lo prometo. Por favor, Mitchell.
Podemos hacerlo juntos, dándonos fuerzas entre nosotros.
Tal vez es algo relacionado con el amor lo q me mantiene aqui
Porque nunca estuve enamorado en vida
No creia en ello
Pensaba que el amor era solo una miserable mentira.
Pero desde que te conocí...
Estás pensando en Owen, no es así?
Lo siento, Gilbert.
Necesito irme.
Necesito estar con Owen.
Hey, iré contigo.
Asegurate de llegar bien, eh?
No, no, no. Tengo dos, Wincey tiene uno.
Está bien, Tengo que irme, chau.
Feliz aniversario.
Mmm, alguien está de buen humor!
Quiero que sepas, que realmente aprecio todo lo que has hecho por mi últimamente . Que cosas?
Aw, dale.
Todas eas cosas dulces que has estado haciendo.
Eso significa mucho para mi.
Me hacen ver como siempre estás pensando en mi.
Quieres decir cuando le puse el lazo al osito?
Espera, entonces tu no pusiste esa camisa afuera tampoco? No!
Tú sabes que odio esa remera.
Entonces, ¿quién lo está haciendo, entonces?
Estaban en la nevera cuando les dejaste, tigre. Owen? Que es eso?
Esta bien! Esta bien...
Que estas haciendo? He dicho que esta bien!
Lo siento.
Lo siento, Owen.
¿Porque estan mirando un poster acerca de la gonorrhea?
Eso esta genial...
No, me estaba escondiendo de alguien.
Entonces, ¿eso es?
Estas quitando la posibilidad de tener una relacion
con alguien, o tan siquiera de tener sexo otra vez?
Bueno, tu no?
Hola?
Owen!
George?
Mitchell?
Está bien...
Para separarla ...
Jesus! Urgh.
Qué estas haciendo, Owen?
Que es eso? Lo tengo
El tanga
Tu, maldita puta! puta!
No, Owen! Por favor, Owen!
Piensa que soy una jodida taza? No... es lo que tu piensas?
Nunca dije eso! Eres barata, Annie!
Eres una pequeña jodida puta, lo sabias? No digas eso!
Es vergonzoso, es tragico!
Por favor, Owen! Eres patetico, lo sabias?
Ow! Owen, por favor, me estas lastimando!
¿Te pusiste esto por el? No, te prometo que no! El te hizo venir, Annie, era bueno?
No, no... ¡Te divertiste perra barata! Owen, lo siento, lo siento!
Owen, por favor no...
Maldita perra!
Oh...
¿Hay alguien en casa?
Annie, ¿estas ahi?
Lo siento, me deje adentro.
¿Annie?
¿Que pasa?
Owen me mató.
Dámelo. Jesús, ¿puedo atender la puerta?
Maldición, ¡dámelo!
¿Qué está mal con ello? Es...
¡No está bien! Te lo dije. No es lo mismo.
Esa clase de sangre no funcionaria. No por mucho, como sea. ¿Porque no?
No es fresca de una muerte.
Deberia... Deberia calentar esto? No funcionará! No hay más, no queda suficiente vida en ello
esto deberia calmar el dolor por un momento, pero es todo.
No pensarías que no tendría una nevera completa?
Dejame beber de ti otra vez.
Debes parar, Lauren. ¡Tenemos un trato! ¡Ibas a ayudarme!
¡Estoy tratando de ayudarte! ¡O quiza solo voy a ayudarme!
Tu sabes, realmente ya no veo a donde va esta relacion.
No puedes hacerlo tu sola. Entonces quiza yo no pueda.
¿Quieres que te lleve?
Vamos, Lauren. Necesitas alimentarte, ven conmigo.
George! George!, Espera, espera!
Necesito hablar contigo. Nina, realmente lo siento, pero es solo que necesito estar en un lugar justo ahora.
Mira, por favor, no te sientas avergonzado de los que paso anoche, tu sabes, lo de tu condicion...
Yo no... No... Yo soy. Pero mira, ¿podemos hablar de esto en otra ocasion?
Solo necesito estar en algun lugar. ¿Donde?
Erm, er... esto es algo. Esto es justo, er... justo algo, pero es urgente, tan...
Oh Dios, es esa hora? George ven conmigo. No, en serio
Si, solo estaba...
Solo llevará un minuto, literalmente. No, Nina, vamos!
No es nada de lo cual avergonzarse, y ciertamente no significa que no puedas tener una buena vida sexual.
Tu sabes, hay muchas cosas que puedes hacer para divertirte.
Hrrrhmm
Lo siento. Solo limpiaba mi garganta.
Continua.
Ok, eso explica como es que hay tantas formas
de darle placer a una mujer, por ejemplo, un masaje erotico.
Puedes usar esta tecnica para alcanzar un orgarmos mediante la estimulacion del clitoris.
Cristo... y tu sabes, si se le puede preguntar a la mujer si te puede enseñar como ella
se da placer cuando esta sola, te daras cuenta que es posible
para ella ser sexualmente satisfecha sin, tu sabes, llegar a la completa penetracion.
¡No estaba ofreciendo una demostracion George!¡Estoy de guardia!
Diablos, siempre son las calladas...
Deberia haberse sonrojado de nuevo, pero Es como si la casa se agarrase.
El esta tan enojado.
El no era asi la primera vez que nos conocimos.
Quiero decir, fue un poco caprichoso, y a veces había ...
El...
Pero a lo mejor era yo.
A lo mejor es que soy tan molesta y tan...
patetico...
No.
De acuerdo no eres tu, Annie.
Cristo...
...eres increible.
Pero el hombre que amaba me asesino.
¿Es tan dificil amarme?
Ey, ey! Vamos,
estas enamorado
De cantidad de personas
De mi.
¿Que?
Te quiero.
Te quiero de verdad.
Espera.
La puerta no esta alla.
¿Eso que es?
Muerte.
Bien...
¿tenemos que pasar por eso?
¿Que pasa? ¡No te acerques!
No, no, es para mi.
Viene por mi.
Vente conmigo.
No puedo
No quiero irme por mi cuenta.
No, quiero decir, que no puedo.
Esto no es por mi.
Sera tu muerte.
Yo solo necesitaba conocerte
Todo este tiempo,
solo necesitaba conocerte.
Creo que podemos, er...
curarte, tu sabes,
lo de la umm... eyacualacion precoz.
Oh, eres hombre muerto.
Por lo menos ahora, lo se.
Pase la noche con Nina y fue maravillosamente sangriento!
Annie fue aseinada por Owen.
Cinco minutos.
Podria no solo tener 5 minutos con las grandes noticias?
Hey.
Estas de acuerdo?
Tu sabes lo que pienso?
La casa nos lo estaba diciendo.
Todo eso acerca de las tuberías y los grifos.
Es como si todo fuera parte de ti.
Fueron tus...
recuerdos. Ellos, ¿afectaron la plomeria?
Esto se detuvo ahora, ¿no es asi?
Ahora todo se sabe...
Bueno, eso es algo.
Si.
Descubri que el amor de mi vida me mato, pero esta bien, porque al menos ahora podemos lavarnos!
¿Pero el no era, o si? Si, el era!
El me queria.
Y yo estaba enamorada.
Se sentia como si le perteneciera.
Nadie es dueño de ti, Annie.
Nadie puede.
Entonces, ¿por qué no fui?
Estar con el, no es asi.
Tratando de encontrar que paso, no es asi.
¿y ahora qué?
¿Qué nos queda?
Supongo que es lo que vamos a averiguar.
¿Cómo pudo ella ...? Ella es una poltergeist. ¡Toma el control Annie! ¡Pero no sé cómo!
Nos hemos estado engañando al creer que podíamos ser aceptados aquí, juanto a los seres humanos. Nosotros ...
somos monstruos. Merecemos ser expulsados.
Por Cuco y CuCa, legolas77k y lordsimius....
Difunde la palabra.
www.tvsubtitles.net